1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Juba Vermelha!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Meu nome é Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Estou aqui para acabar com você!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Um mero mortal

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
contra mim?

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
E você nem é humano.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Você não é nada além do mal!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Não posso morrer agora.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
eu...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Eu preciso de mais tempo.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Tempo...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
você ganhou,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Essa vitória fez de você uma lenda.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Agora as pessoas ligam para você
"Kongwen, o Assassino."

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Ei, Jimmy estava certo.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Há algo perverso aqui.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Algum mendigo.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
Quebrado.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Aqui,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
uma pintura.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
É isso...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Alguma coisa boa?

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Por favor...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
Agora,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
isso é tudo que me resta, senhor.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
Eu estou te implorando.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Pedaço de lixo.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
Eu vou estripar você!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Eu sou Lorde Redmane!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
Eu era imparável!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Se você me fez rei,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
por que tirar tudo de mim?

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
Por que?

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
Por que me fazer rastejar na terra?

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Céu acima,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
por que você zomba tanto de mim?

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
eu vou levar de volta

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
tudo que perdi!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Céus acima, por que você zomba tanto de mim?

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Vou recuperar tudo que perdi!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
Por que continuo sonhando com Redmane?

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Eu já não escrevi a morte dele?

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Meu nome é Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Há seis anos,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Escrevi um romance com o qual ninguém se importou.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
“Matador de Deuses”.

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Aí essa fraude “Cicada” roubou meu trabalho.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Agora isso fez dele uma estrela.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
E aí, pessoal!

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
Especial de aniversário de 6 anos de "Godslayer"

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
começa agora!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Bem-vindo ao mundo da Cigarra!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
É hora de enlouquecer!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Dê-nos a sequência, por favor!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Você é incrível, Cigarra!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Cigarra!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
Essa é a minha história!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Sua fraude!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
Quem diabos é você?

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Oferta especial da Cicada!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Compre agora, economize extra!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Melhor produto, pode apostar!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
"Godslayer" tornou-se enorme.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
A cigarra é famosa agora.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
E sou rotulado de fraude.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Eu tenho dois melhores amigos.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Eles continuam pressionando esse conselho de “deixar ir”.

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
Eles dizem,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Seis anos são suficientes.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Caia na real.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Você sabe o que?

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Não adianta olhar para trás.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
OK.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Viva o agora.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Claro.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Olhe para o futuro.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Entendi.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Ouça, amigo.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Você está chateado porque "Godslayer" fez sucesso

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
mas deixou você para trás, hein?

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Digamos Van Gogh.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Pense em toda a sua arte.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Nunca foi vendido quando estava vivo.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
O mesmo acontece com você, hein?

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Talvez o seu livro apenas
decolou por causa da Cicada.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Talvez nunca tenha funcionado com você.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Pai, pare.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
Huh?

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Sim, "deixe ir".

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Eu tentei tanto deixar isso passar.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Até hoje.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[QUEBRANDO: A autora best-seller Cicada revive
"Matador de Deuses"! Novo capítulo em breve!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Cigarra, senhor,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
fãs em todos os lugares chamam você de Deus dos Romances.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
Deus dos romances? Por favor.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Eu prefiro “Matador de Deuses”.

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
Ou melhor,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
a sequência disso.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Não há como desistir agora.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Por que tirar tudo de mim?

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
Por que me fazer rastejar na terra?

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Céu acima,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
por que você zomba tanto de mim?

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Vou levar tudo de volta!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Reescreva meu destino.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Reescrever minha vida.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Nuvens Capitais.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Isso não pode ser real.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
É o

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
a capital sobre a qual escrevi em "Godslayer".

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
O que eles estão fazendo lá?

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Distribua.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Você!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Fugir.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
Do que diabos você está se escondendo?

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Fugir.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Marcas de chama!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
Você serviu Redmane!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Tranque-o!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Cale-se!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
Mais um aqui!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Suficiente!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
O Carmesim!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Sua escória!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Deixe essas pessoas em paz.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
São eles.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
Do meu "Matador de Deuses".

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Juntos,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
eles destruíram o reinado de terror de Redmane.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Carmesim, o Vermelho.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale, o Caolho.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerina, filha de Crimson.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
E você aí

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
o garoto que matou Redmane.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Não, espere.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
Assim como eu,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Não é mais um menino.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen, o Assassino!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Kongwen está de volta!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Raio Flamejante.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Tentador.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
O do meu pai

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
irmãos juramentados.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
Por favor,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
Estou perguntando a você

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
para poupar essas pessoas.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Pessoas?

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Todos eles serviram aquele malvado Redmane.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
Não podemos arriscar.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Melhor prevenir do que remediar.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Olhe para ele.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Carmesim. Um dos capitães de Redmane.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
No entanto, aquele que me ajudou a acabar com ele,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
é ele.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Vocês dois não.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Então, o que

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
você vem atrás dele a seguir?

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Que tal isso para distorcer palavras.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Ótimo, mais drama.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
Dragão?

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Flamebolt, Tentador, Dragão.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Assim que eles ficaram com Redmane,
e o pai de Kongwen, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Os Tigres das Nuvens.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Cinco almas ligadas por juramento.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Mas então.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Redmane matou Jiutian

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
e reivindicou o trono.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Estes são os maiores guerreiros

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
no meu universo "Godslayer".

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Meus irmãozinhos,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
eles são apenas pessoas comuns.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Deixe Kongwen fazer o que quer.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
Irmã,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
você está do lado

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
com ele?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Espere aí.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Vocês três

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
quer ser o novo governante.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Essa não é a minha luta.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Eu não tomo partido.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Eu só quero essas pessoas seguras.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Estamos brigando ou o quê?

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Multar.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Vou dar este a Kongwen.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Até a próxima então.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Ouça aqui, garoto.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
Você conhece aquela mulher ali?

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Ela queria seu pai
muito ruim naquela época.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Se ela o tivesse pegado,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
você nem estaria aqui.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Ouça isso.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Só você e eu podemos tomar esta cidade.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Basta dizer quando,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
e estou dentro.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Não olhe para mim.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Tenho seis anos, ok?

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Todos os três são
tentando conquistar Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Mas espere, eles são os
personagens que descartei.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Primeiros rascunhos.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Não na história final.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Eles nem deveriam existir aqui.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
"A história final"?

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Explique isso.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Juba Vermelha?

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Você tem a aparência do garotinho de Jiutian.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
Quem é você?

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Ouça.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Aquele Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
e você,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
e cada personagem

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
neste mundo inteiro

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
são minha maldita criação.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
E eu já escrevi sua morte!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Você é minhas palavras.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Mostre o devido respeito ao seu criador!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
Você

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
escreveu meu

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
morte?

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
Eu escrevi o seu

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
a vida inteira.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
De açougueiro ao senhor supremo.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
Eu fiz você

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
assassinar seu melhor amigo, Jiutian.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
Eu fiz o filho dele, Kongwen, cortar você.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
eu te dei

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
uma baita história.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Puro drama!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Ei, pare com isso!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Você, pare com isso!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Isso dói.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
O que você tem?

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Solte!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Tire isso!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Agora eu vejo.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Agora eu entendo!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
Você é o único!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Você dobra este mundo com suas palavras.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
Esse foi um dos
poderes, "Leitura da Mente".

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Mas

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
esse não é o seu poder.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
Isso é...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Meu destino, minha vida

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
veio da sua caneta.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
É hora de reescrever minha própria história.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Que diabos?

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
É melhor você não brincar.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Meu sonho, minhas regras!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Espere

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
o alarme está tocando.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Pare já.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Eu tenho que acordar!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Onde está meu telefone?

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
Deixou seu telefone cair
o mundo dos sonhos ou o quê?

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
Isso foi...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Emocionante, hein?

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Você deveria escrever isso.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Escrever te dá o que exatamente?

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Exemplo:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
Eu.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Meu arremesso.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Como está minha mira?

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
E o alcance?

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
O melhor.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
E qual é o objetivo?

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Isso ajuda alguém?

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Aqui.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Pegue este.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
M-mas este não é o telefone antigo dela?

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
E o meu é de segunda mão também!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Agora, chega de aparência.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Ouça,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
é hora da reunião de família.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Seriamente? Outro?

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Veja nosso restaurante.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Está lutando agora.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Precisamos de soluções aqui.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
Eu tenho um.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Oh cara, finalmente!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Algumas reflexões reais!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Ouça

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
cigarras.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Proteína pura.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Todos servem bolinhos de camarão,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
agora nós fazemos

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
bolas de cigarra.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
O que?

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Expanda todo o menu.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Cigarra picante.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Wontons de cigarra.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Nojento!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Cigarra agridoce.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Cigarra assada.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Extravagância de cigarra.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Levar a sério.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Cigarra com verduras!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Seriamente!
- Cigarra Kung Pao.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Cigarra fumada.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Cigarra Assada.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Quem vai comer isso?

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Parece bom?

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Totalmente!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Totalmente não!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
Eu vou comer isso!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
O menu completo, por favor.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Desculpe, estávamos apenas

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
brincando.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
O lendário Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Bem conhecido.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Eu sou a Cigarra.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
O escritor de "Godslayer".

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Cigarra.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
E agora?

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Núcleo bastante sólido, hein?

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Argh!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Argh!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Pai, pare com isso!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
Você bateu nele com muita força?

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Ex-assassino aqui.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Lu Kongwen.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Eu sei.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Eu machuquei você há seis anos.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
Desculpe.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
Você me machucou?

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
É assim que você chama?

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Você roubou minha história,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
então me chamou de ladrão.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Nenhum editor vai mexer no meu trabalho agora.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Você não pegou apenas "Godslayer".

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Você destruiu toda a minha vida.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
Durante seis anos,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
Eu estive pensando

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
como fazer isso para você.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
E agora,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
aqui está a resposta perfeita.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Simples

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
você e eu nos unimos novamente

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
para "Matador de Deuses 2".

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Agora isso é ouro da comédia!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Seu gênio

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
além da minha visão de mercado

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
estaremos imprimindo

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
dinheiro.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Isso vai mudar o seu

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
vidas sem saída.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Fora.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Você não é um cliente.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Ouviu ele? Cai fora!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Mas posso pagar.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Você acha que somos uma piada, hein?

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Acha que está à venda?

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Que tal isso

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
você faz um pedido público de desculpas.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Diga a eles

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
ele escreveu,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
e você roubou!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
Você pode,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
canalha?

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Você sabia?

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Cicada não escreveu "Godslayer"!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
Cigarra confessada
tudo há meia hora.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
O verdadeiro autor foi revelado.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Lu Kongwen consegue justiça?

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
A acusação estava ao contrário!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
O nome de Lu Kongwen foi restaurado.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Conheça o verdadeiro gênio por trás de "Godslayer"!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Cicada se curva diante de Lu Kongwen!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Ele sofreu em silêncio por seis anos.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Agora, a justiça foi feita!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Que diabos é isso?

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Não ligue para isso.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Sou apenas uma fantasia.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Seu lado negro.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Parte de quem você é.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Isso é loucura.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Você não faz parte de mim.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Encare a verdade!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Seu lado negro

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
é de onde vem o meu mal!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Você enlouqueceu, hein?

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Perdeu, não foi?

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
A cigarra é um pedaço de lixo!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Sim, ele é um lixo.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Eu sei que!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Então por que mexer com ele?

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Meu livro só decolou por causa do Cicada.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Suas palavras, não as minhas.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Sonhe, amigo.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Mas os milagres não acontecem simplesmente.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Mesmo que o fizessem,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
eles nunca aconteceriam com você.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Você enlouqueceu e recuperou Tangerine.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Por que não posso tentar só uma vez?

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Você continua dizendo que minhas histórias não valem nada.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Bem,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Quero usá-los para reescrever minha vida.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Vou trabalhar com Cicada.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Esta é a chance que tenho.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Olá Lu,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Estou com você.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Você nasceu para contar histórias.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Mostre a eles o que você pode fazer.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Você conseguiu isso!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Obrigado, Tangerina.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Meu primeiro leitor.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Sempre será.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
"Godslayer 2" começa agora.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Aqui está o capítulo um.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Já?

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Bom garoto.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Então, quem é o bandido agora?

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Não me diga que Redmane é
voltando à vida.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
Dizem que esta cidade pertenceu a Deus.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Agora olhe para isso. Três senhores da guerra

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
destruindo uns aos outros por uma coroa.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Será que Deus ainda se importa?

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Então, por que não governar você mesmo?

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Meu?

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Esse trono

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
é tentador, sim.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Mas o poder absoluto

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
corrompe a todos.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Pense em Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Não cometerei esse erro.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Pare com isso.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Sua garota está de volta.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Agora!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Pirralho sorrateiro, não é?

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Sem pausas.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Faltam mais trezentos.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Ah, meus braços...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Três mil balanços por dia

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
tudo para mantê-lo afiado.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Então eu posso sobreviver.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Então eu posso

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
proteja aqueles de quem gosto!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
De novo.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Eles estão dando um show.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Você deveria brincar comigo.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Cuidado com a boca!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Você tem seis anos. O que você sabe?

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Seis é muito adulto!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
Tenho ouvido rumores.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
As pessoas dizem que avistaram.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
O próprio Redmane!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Impossível.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Kongwen e meu pai o mataram juntos.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Lembra da noite em que ele morreu?

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
O palácio queimou.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Quando chegamos lá,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
todo o seu corpo estava em chamas.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Ninguém sabe quem acendeu aquele fogo.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Exatamente.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
A palavra é.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Deus está caminhando entre nós.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Nunca aconteceu antes.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Seja o primeiro a encontrar Deus,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
e você pode reescrever seu destino.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
E apenas Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
sabe onde procurar.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flecha Flamejante e Tentador
têm prendido pessoas.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Você acha que eles acreditam nessa conversa maluca?

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Você acha que eles estão caçando Redmane?

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Ugh, aquele fedor maligno.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Eu conheço seu rosto.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Isso não pode ser.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Não duvide dos seus olhos.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Posso não me elevar sobre você,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
mas Redmane continua vivo.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Pare ele!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
Caramba!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Seis longos anos, Kongwen.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Não sou mais páreo para você.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Juba Vermelha

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
você deveria estar morto.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
Naquela época,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Eu estava quase divino.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Mesmo assim você venceu, mortal.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
O destino quis isso.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Destino?

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Destino.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Vou te dizer uma coisa.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
O destino deste mundo,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
cada escolha que fazemos,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
pertence a algum Deus.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Ele planejou tudo

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
desde o início.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
Deus?

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Eu posso provar isso.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Apenas entre você e eu.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Fique para trás!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
O que é aquilo?

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Não é do nosso mundo.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
Uma relíquia de Deus.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! Os feridos estão morrendo!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Mantenha Darkscale e Tangerine seguros,
não importa o que aconteça.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Ajuda!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Ajuda!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Deus quis isso.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Nossas mortes.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
Eu, você,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
e seus três amigos.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
O que ele está dizendo?

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
A morte chega para todos nós.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Feitiços e mentiras!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
Qualquer um?

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Faça alguma coisa!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Meu amor!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
O que ele está dizendo?

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen?

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
Os feridos estão morrendo!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Está realmente acontecendo.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Você vê isso agora?

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Ainda há esperança.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Ainda podemos salvá-los.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Devemos encontrar Deus
antes que ele termine de escrever.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
O que ele está lhe contando?

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Flamebolt está aqui com o Tentador.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Vamos amarrar Redmane.
Venda-o para Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Eles precisarão dele para ajudá-los
encontrar Deus ou algo assim.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Sim, ponto justo.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
Hora de ser o anfitrião.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Ver?

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
vou entregá-lo

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
em apenas um minuto.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Onde está Redmane?

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Bem, a notícia viaja rápido.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Pegue ele!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Pegue ele!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Confie em mim.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Só eu conheço o caminho para Deus.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Mas não consigo sobreviver sozinho.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Tudo bem.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Nenhum Deus decide quem vive ou morre.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Leve-me a esse Deus.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Não vou deixar meus amigos morrerem.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Antes que ele faça qualquer movimento,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Mate o Deus.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Não posso deixar Kongwen se divertir toda.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
Eu irei com você!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Pirralho.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Com licença?

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Eu vou falar uma vez
seu pai nos rastreia.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Você realmente acha que ele pode nos levar a Deus?

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
Por que você está aqui se não está?

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Alguém tem que cuidar de você.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Menina afiada.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Kongwen me matou.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Mas isso fica para outro dia.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Por enquanto,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
somos parceiros.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Parceiros? Com você?

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Você faz esses senhores da guerra parecerem santos.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Lembre-se, comporte-se.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Me dê problemas,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Eu vou colocar você no chão.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Fascinante.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Você é igualzinho ao seu pai.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Você quer saber

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
a história entre seu pai e eu?

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Jovem Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
se junta ao pai
assassino, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Ele é pura maldade.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Agora ele

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
confia em Redmane de repente?

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Não é uma chance.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
É Redmane aqui.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Kongwen vê através dele.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Mas ele é

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
desesperado.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
E se.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Redmane está falando a verdade pela primeira vez?

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
E se

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
esta é literalmente sua última esperança?

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Ele não pode simplesmente não fazer nada.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
É mortal contra Deus.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
Além disso,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
É a oferta de Redmane.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Haverá um problema.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
O que mais preocupa Kongwen

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
está observando seus amigos

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
enfrentar suas próprias mortes.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
Nas nuvens capitais,
havia um açougueiro chamado Redmane.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
A guerra arruinou o comércio de Redmane.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Jiutian, o caçador, o ajudou a sobreviver.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Eles se tornaram inseparáveis.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
A guerra piorou.
Ambos se juntaram ao exército.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Lá eles conheceram Dragoness,
Flamebolt e Tentador.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Cinco se tornaram um.
Eles esmagaram os inimigos com seus poderes.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
O imperador os tornou generais.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
Eles eram chamados de Tigres das Nuvens.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
De alguma forma, Redmane
descobriu o segredo do Imperador.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Essa forma colossal dele
era apenas uma concha controlada.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
O imperador se autodenominava um deus.
Mas ele era mesmo?

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Talvez ele seja apenas um homem, com poder emprestado?

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Redmane começou a planejar uma rebelião.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Mas a notícia se espalhou.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Redmane entrou em pânico.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Ele foi se confessar diante do trono.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Para confortar Redmane como amigo,
o Imperador revelou seu verdadeiro eu mortal.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Mas Redmane já tinha
subornou todos os guardas.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
O Imperador

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
morreu em traição.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Quando Jiutian soube disso,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
ele implorou a Redmane que não se perdesse.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
No entanto, Redmane já
reivindicou a forma colossal.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
Os outros três Cloud Tigers escolheram o medo.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Sobre lealdade a Jiutian. Eles desapareceram.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Apenas Jiutian enfrentou Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Mas as probabilidades eram desesperadoras agora.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutian

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
está morto.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
Eu o matei.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Um humilde açougueiro

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
agora governa um império.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Cada alma se curva diante de mim.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Mas, você sabe,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
Eu teria compartilhado tudo com você!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Veja, Jiutian!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Eu sou Lorde Redmane!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Eu sou imparável!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
Eu não tive escolha.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Isto é

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
em você!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Eu nunca imaginei.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, filho de Jiutian,
seria minha ruína.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
A ironia do próprio destino.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Bastante personagem, esse cara Redmane.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Ele é baseado em mim, certo?

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Sonhe, você.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Teimoso.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Ainda não confie em mim.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Uma jogada inteligente.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Mais uma pergunta.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
Redmane disse

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
ele poderia provar isso para Kongwen.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
O que ele tem?

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Evidência de que Deus é real.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
Como?

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Não faço ideia.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Mas no meu sonho,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
De alguma forma, deixei meu telefone no mundo deles.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
O telefone está perfeito!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Ei,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
basta torná-lo um telefone!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Será como uma viagem no tempo.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Não é nada sério.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
O que,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
você pensa

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
a história tem alguma seriedade agora?

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Sou eu quem vai ser assado online então.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Orgulho ou popularidade?

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Você fez parceria comigo para fazer sucesso, certo?

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Faça da relíquia um telefone.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Olá, meu nome é Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Como posso ajudá-lo hoje?

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
Porra...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Você está procurando por Deus?

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Deixe-me ajudar com isso.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Faça isso.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Encontrando o melhor caminho.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
O Portão de Deus fica a 15 dias de distância.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Ok, isso é muito legal.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Vê isso?

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
Meu escritor genial, vamos fazer sucesso!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
Saiu novo capítulo!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
A relíquia é um telefone?

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Todo mundo está lendo isso.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Lu Kongwen é o verdadeiro negócio!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Lorde Redmane, estou aqui.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Por favor, continue em frente.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Você... leu tudo?

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Ugh, seu velho.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Eu ofereci tudo a ele.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Ele poderia ter dito não.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Mas ele teve que lutar comigo até a morte.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Deixou seu bebê para trás.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Você mal estava andando.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Ei.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Você não está contando a ela

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
sobre a nossa desgraça?

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Cale-se.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Apenas mostre o caminho.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Não deixe ninguém me machucar.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Só eu sei como encontrar Deus.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Mover.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Lá em cima.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Tangerina!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Portanto, os rumores são verdadeiros.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Kongwen, o Assassino

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
está caçando a Deus.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Você também está atrás da cidade.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Eu sei que você é.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
O trono significa

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
nada para mim.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Mentiras e mentiras.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Você até se juntaria
com o assassino do seu pai.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Raio Flamejante,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
isso é duro.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Se você tivesse ficado naquela época,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
ajudou Jiutian a lutar,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
talvez eu fosse o morto.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Mas você correu.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Como um covarde.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
Eu não vou lutar com você.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Mas Redmane fica comigo.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Deus será meu.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Você está pedindo para morrer!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, você era o nosso mais fraco.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Encontre-me Deus, talvez eu não te mate!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Tangerina!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Pele de rocha?

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Ajuda!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Nada pode me machucar, garoto.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
As lâminas não valem nada!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Pegue isso!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Escama escura?

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Vá em direção aos olhos dele!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Você entendeu?

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Pai.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Carmesim.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Demorou bastante.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Falaremos sobre isso mais tarde.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
Hora da tortura!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Pedaço de merda. Você vai morrer!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
Pedaço de merda? Seu pedaço de lanche.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Juba Vermelha...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Deveria ter apoiado Jiutian contra você.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Meu maior erro.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Hora de fazer as pazes então.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
Ele

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
comê-lo?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Você comeu ele?

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Festa da Besta.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
É o meu poder.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Uh, e Deus também quis isso.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
A noite está chegando.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Devíamos nos mudar.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Alerta meteorológico: Ventos e neve esperados.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Lorde Redmane, fique aquecido

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
durante sua jornada.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Os lacaios inimigos chegarão em 5 segundos.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Prepare-se!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
É melhor você sair do meu caminho. Agora mesmo!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Você comeu Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
O poder dele é seu agora.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Certo?

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
Sobre o qual Redmane continua falando

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"matador de deuses"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
então algo mudaria.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
Eu não entendo.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Deus está atrás de alguém?

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Alguém está condenado ou algo assim?

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Todos nós estamos condenados.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Como está a escrita?

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Você quer dar uma olhada?

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Será que eu conseguiria?

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Ei, você escreveu o
final do primeiro livro.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Oh sim.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Metralhadora, hein?

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Azul brilhante e tudo mais.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
"Em nome da lua..."

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Queijo total.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Sim.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Então, é isso que você quer?

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Trabalhando com Cigarra?

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
O que você quer dizer?

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Não acredite em uma palavra do que ele diz.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Então eu deveria apenas ouvir você?

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Ele oferece ao representante,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
e eu digo não?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Ele devolve a história,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
e eu digo não?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Pense nisso.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Aluguel do próximo mês?

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
Isso está fora de seus ombros, hein?

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Taxas escolares de Tangerine?

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Fora dos seus ombros também, hein?

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Então, o que está incomodando você?

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Talvez você devesse comer um pouco de silêncio.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Estou cuidando de você.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
Cicada vai te ferrar!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Me ferrar? O que eu sou,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
algum tipo de alvo?

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Tangerine acredita no meu trabalho.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Você e sua paranóia

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
sério, procure ajuda.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Sempre o especialista. Mandando em nós.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
Não se esqueça de como nos conhecemos, hein?

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
Eles contrataram você para me levar para sair!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Você cuida das minhas costas?

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Guan Ning?

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Está vindo para todos nós.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Eu tenho que te salvar de alguma forma.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Pare de negar seu lado negro.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Admita o que você realmente deseja.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Então posso lhe dar poder real.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
O Tentador e a Dragonesa estão nos caçando.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Todos eles me querem vivo.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Para que eles possam encontrar Deus.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Você quer reescrever tudo, não é?

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Então você já sabe

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
que história contar.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Algo está na tempestade.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Algo perverso.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Eles estão aqui por mim.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Ei, você.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
Eu tenho um nome!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Mantenha essa garota segura.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Se alguma coisa acontecer com ela,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Kongwen terá minha cabeça.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Não.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Fique onde está.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Caminhada Fantasma.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Os guardas de elite do Tentador.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Eles podem lidar com isso.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Fique fora de vista.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Expulse-os!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Assista!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Deus apenas me coroará como rei legítimo.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Entregue Redmane para mim.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Suas vidas serão poupadas.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
A ganância envenenou sua alma.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Você não é digno de buscar a Deus.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Você poderia ter vivido.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Carmesim!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutian?

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Deus quis isso, certo?

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Fique quieto.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Pare de tentar.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
É tarde demais.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Diga-me que você se lembra.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Todos aqueles exercícios diários com espada.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
Por que os fizemos?

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Então eu posso

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
sobreviver.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Assim, você pode proteger aqueles de quem você gosta.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
Pai?

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen?

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Pare ela.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Isto não é para os olhos dela.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Apenas vá.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
Pai?

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Pai!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Mover! Onde está meu pai?

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Emm.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Carmesim.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
Pai!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Cobre!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
As visões continuam se tornando realidade.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Agora, Crimson se foi.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
Toda aquela dor

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
o deixa mais forte.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Ele tem que alcançar Deus.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Ainda pode haver esperança.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
Alguma maneira de desfazer a morte.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Crimson está morto.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Apenas...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Ele temia que Redmane destruísse Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
E meu pai está com medo
A cigarra irá destruir você.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Eu sei que você está bravo com meu pai.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
É por isso que Crimson teve que morrer.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Bem.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
Isso é...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
A morte dele deixou Kongwen feliz?

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
de Kongwen

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
devastado, obviamente.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Crimson era seu amigo.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Seu

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
família.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Meu pai também é sua família.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Claro que ele é.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Sempre, sim.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
A briga que vocês dois tiveram

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
isso realmente o machucou.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Você lhe deve um pedido de desculpas.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Concentre-se no que importa.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Termine "Godslayer 2".

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
É assim que você reescreverá sua vida.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Claro.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Deixe-me terminar esta parte primeiro,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
então eu farei isso.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Isso funciona para você?

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
eu...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Ei, esta não é a nossa parada.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Histórias costumavam ser sua paixão.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
E agora?

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Você está gostando disso?

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Tangerina.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Tangerina...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Deixe isso minha senhora,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Olhe para esta tempestade. Ele poderia estar em qualquer lugar.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Imagine que "Godslayer 2" falhe completamente,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
e você perde todos os seus amigos.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Kongwen tem sua busca por Deus.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
E você?

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Quem vai te salvar?

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Deus quis o que exatamente?

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Não apenas Carmesim.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Você.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
E você.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Todos vocês.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
A morte chega para todos.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
O fim de tudo.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Ele acha que pode salvar você.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Tangerina.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Esqueça-os.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Quando tudo desmorona,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
a família deve ficar junta.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Ninguém mais pode morrer por minha causa.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Olhe para você mesmo.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Você acha que é algum tipo de salvador?

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
vamos para casa, ok?

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Redmane vai te comer vivo

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
antes de chegar perto de Deus.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Isso é tudo culpa sua!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Tangerina!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
Tangerina...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Tudo culpa sua...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Volte com ele.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Não me toque!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Meu, meu.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Oh não.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Aguente firme.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Depois de terminar "Godslayer 2",

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
eles verão que você estava certo.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Fugir.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Siga-me novamente,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
e eu não vou ser legal.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Venha aqui.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Não chore.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Eu não queria isso.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Eu sei, eu sei.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Eu nunca quis te machucar.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Ele tem que dizer isso.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
"Porque ele acha que vamos
estar mais seguro sem ele."

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
Não é óbvio?

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Ei, esses diretores
tenho ligado para você sem parar.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Escreva mais rápido, sim?

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Nenhum livro concluído
significa que não há negociações sobre acordo de filme!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Movimento bonito.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
OK.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Você está desligando na minha cara agora?

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Não vou ser paciente para sempre.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Aproximando-se do destino.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Através daquela caverna,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
e estamos quase lá.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
Isso é...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
A própria Dragonesa!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
Quais são as probabilidades?

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
Tenho deixado um rastro para ela.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Eu sabia que isso funcionaria.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
Eles dizem

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
seu poder supera todos os cinco Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Ela pode nos ajudar a derrubar Redmane.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Garota brilhante.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Ele está fugindo!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
Depois dele!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Cace-o!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Senhora!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Ouça. Esqueça Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Traga a cabeça de Redmane para mim.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Ha, peguei você agora!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Redmane desapareceu!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
O arco.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Expulse-o!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Mire no arco!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Solto! Agora!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Droga... isso é algum poder de fogo.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Voe para longe! Agora!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Draggie.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
Não me "Draggie".

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Nunca mais.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Dragão.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Então você também quer Deus?

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Estou aqui para vingar Jiutian.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
E todos os meus irmãos caídos.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Vingar eles? Agora?

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Corte o ato fiel.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Você abandonou Jiutian
quando ele mais precisou de você.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Eu carrego essa vergonha.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Agora vou consertar.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Agora você morre.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Finalmente, nosso momento.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Apoie-a!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Tangerina!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Mova-se!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Ei, o que aconteceu?

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Afaste-se.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Não me faça passar por você.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Deus é a nossa única esperança.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Redmane morre aqui,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
e estamos todos condenados.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Apenas dizendo,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
nossa senhora tem razão.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Você tem seis anos. O que você sabe?

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Draggie,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Eu não quero brigar com você.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Tão sem coração.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Você me feriu profundamente.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Esqueça Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Mate Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Ajude-me a parar a Dragonesa.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Ela deve poupar Redmane por enquanto.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
Por que?

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Redmane tem que morrer, mas ainda não!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
Eu não entendo.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Que idiota.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Enxofre.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Draggie,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
você realmente me quer morto?

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Chega de pele de pedra!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Lá!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Nuvem

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
você caiu nessa.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Prezado Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
esqueça a pele de pedra,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
esqueça o passeio fantasma

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
o que eu realmente queria

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
foi a sua Renovação Vital.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Esse braço custou-te tudo.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Você terminou.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Parar! Apenas pare!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Kongwen...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Posso finalmente enfrentar seu pai.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Se eu tivesse lutado ao lado dele naquela época,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
nada disso

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
teria acontecido.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Deixe-me reunir você

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
com Jiutian.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Estamos ferrados.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Ele é imparável agora.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
Acabou.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Escama escura?

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Vamos para casa.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Mas...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Nada vem de graça.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Quer desistir?

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Vá em frente, corra para casa com ela.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Estamos quase em Deus?

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
Apenas a um passo de distância.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Como deveria terminar?

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Matador de Deuses 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
E este Deus.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Espero que seja

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
não apenas clickbait, hein?

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Aqui está um pensamento.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Apenas deixe Redmane matar Kongwen.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
Deixar o mal vencer? Sem chance.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
Por que não?

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
O bem vence o mal é tão exagerado.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Experimente algo chocante.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Adicione um pouco de magia de marketing,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
e os fãs ficarão absolutamente loucos.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Estamos falando de dinheiro sério aqui.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Minha história, minhas regras.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Ahh.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Ai.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Ganhar mocinhos é para crianças.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Você já se perguntou como é

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
quando o mal ataca os mocinhos?

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Você é meio patético, sabia?

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
Você não entende?

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Você não é nada além de ajudante contratado.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Eu cuidarei das coisas daqui.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Qualquer idiota pode apertar teclas.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Vou escrever o final sombrio,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
e dê as ordens.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Alguns peixes aqui.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
Essa é a sua parte.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Você o queria morto, não é?

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Que tal cigarra assada?

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
Desprezível!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Você faz um pedido público de desculpas.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Diga a eles que ele escreveu isso,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
e você roubou!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Nunca imaginei

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
alguém faria

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
atacar uma vítima moribunda de câncer

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
como eu...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Acabou de chegar. A revelação chocante da Cicada...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Lu Kongwen o forçou a...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
Foi uma confissão falsa...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Toda a internet está discutindo.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Essa escória

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
nunca deveria tocar em literatura...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
Por que isso está acontecendo?

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Eu tentei tanto...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Você falhou desde o início.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Kongwen nunca deixou de acreditar

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
ele poderia reescrever seu destino.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Eu queria essa força.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Onde foi que eu errei?

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Isso foi ilusão, tudo isso.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Sua história precisa

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
desespero total.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Kongwen deve

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
perder toda a esperança.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Como você fez.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Faça-o se desesperar como você.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Para Deus,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
não somos nada.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Este mundo inteiro,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
nossa história de vida...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Eles são todos caprichos dele e nada mais.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Antes que ele estrague tudo,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
Eu vou encontrá-lo.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
A Câmara de Origem.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
E o que é isso?

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
O limite

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
para o reino de Deus.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Ele está ligando para você.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Vamos.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Seus crimes exigem justiça.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
Hora de pagar.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Você morre aqui.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Desafio tolo.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Já esqueceu a Tangerina e aquele Caolho?

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Assim como seu pai.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Sim, ele faz isso.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Egoísmo puro...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
Eu avisei você.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Não me pressione.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Ugh, nojento.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Bom. Eu sabia que você iria conseguir.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Completamente.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Aqui, a relíquia.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Não há mais elogios?

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Você tem certeza que pode parar Deus?

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
A verdade é que já estou exausto.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Mas para vocês dois,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Eu não consigo parar.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Ouvir.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Vá atrás da Tangerina.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Cuide dela.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
eu

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Mas eu tenho seis anos.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
eu

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Não posso fazer isso sozinho.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Se você tiver que ir.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
Eu confio em você.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Volte e nos encontre.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
Isso foi perto. Quase perdi.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Não consigo... respirar... ah...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Algo que estou morrendo de vontade de te contar...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Você parece feio.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Como uma alface.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
Por que comer algo tão feio?

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
aprecie a educação.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Que pena

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
você me servirá no final.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Você vê, a relíquia diz apenas você

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
pode me levar a Deus.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Um vínculo fascinante, hein?

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Entre você e ele.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Mover.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Mova-se agora.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Condenado. Condenado!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Estamos condenados.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Agora sou uma alface.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Este é o fim da linha.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Você e eu existimos em dois mundos separados.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Você nunca vai me alcançar.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
Matador de deuses? Isso é pura ilusão.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
E salvando seus amigos?

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Deus...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Você não pode salvar ninguém!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Cale-se!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
Toda a sua luta

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
não significa absolutamente nada.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Absolutamente nada.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Bem, isso foi fácil.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Como você entrou aqui?

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Isso importa?

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Sair!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Os fãs querem atualizações sobre “Godslayer 2”.

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Bem, mordemos mais do que podíamos mastigar.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Escrever é mais difícil do que parece.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
É aí que você entra.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
Nós?

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Nossa empresa.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
Cigarra não é real.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Apenas uma conta de marca.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
A coisa toda estava morrendo de qualquer maneira.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Não conseguia mais vender nada.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Sorte que você concordou em escrever a sequência.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Controvérsia do autor

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
é igual a viralidade instantânea.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Dinheiro no banco.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Então meu trabalho

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
nada mais é do que clickbait para você?

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Como você ousa falar assim comigo?

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Ninguém dá a mínima

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
seu precioso romance.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Sucesso significa dinheiro!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
E só o dinheiro fala!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Ei, você escreveu aqui.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
Um portal dimensional!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Isso é uma viagem de ficção?

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Bem, finalmente algo bom

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
de lixo como você.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
Por que hesitar?

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Apenas acabe com ele!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Seu pedaço de merda!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Mate-o!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Destrua essa realidade chata!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Mate-o agora!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Vou guardar um lugar para você

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
em condenação!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Ugh, fácil, cara!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Você está me deixando louco!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Imagine que "Godslayer 2" falhe completamente,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
e você perde todos os seus amigos.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Kongwen tem sua busca por Deus.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
E você?

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Quem vai te salvar?

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
Não há esperança

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
para minha vida?

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Sempre há esperança.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Eu vou encontrar um jeito.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Vou cortar tudo para chegar até você.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Se Deus existe

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
prove! Salve-me já!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Você é

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
você é esse Deus.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Eu perdi completamente.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Duas versões de você.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Você pode vê-lo também?

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
eu...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Que diabos?

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Esta é a realidade.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Tangerina

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
meu salvador está aqui.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Minha história está ganhando vida.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Redmane estava certo

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
afinal.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Eu matarei Deus com esta lâmina.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Levantar.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
De pé!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Deus

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
por que você matou Crimson?

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Por que arrancar

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
todos que eu amei?

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Todos os meus amigos?

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
Para o,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
para drama, ok?

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Tinha que tornar isso interessante.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Então você reescreve tudo!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Faça os mortos viverem novamente!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Vamos, isso é loucura.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
Os mortos simplesmente permanecem mortos.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Não posso fazer milagres aqui.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Você está aqui agora,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
e eu não escrevi isso.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Você mesmo fez isso acontecer.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
Eu estou...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Eu não sou Deus.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Você não é Deus?

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Perdi tudo para chegar aqui.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Para se libertar do seu destino escrito.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Para salvar todos eles.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
E você me diz

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
você nem é Deus?

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Então toda a minha luta

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
não significava absolutamente nada?

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Diga-me.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Diga-me!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Nada? Nunca.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Você estando aqui

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
é o ponto principal.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Você abriu meus olhos.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
Carmesim,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
tangerina,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Escama escura

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
não são apenas palavras.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Eles são reais, como você.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Pessoas vivas e respirando.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Então traga-os de volta para mim!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Lu Kongwen!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Papai bate o carro e você está nos transformando em fantasmas?

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Seu telefone é para decoração ou o quê?

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
Eu só...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Conheça

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
o herói da minha história.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Meu suposto assassino.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Carmesim?

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Tangerina?

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
O que traz você aqui?

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
eu imaginei...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Achei que tinha perdido você para sempre.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
Eles significam

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
o mundo para mim.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Eu faria qualquer coisa para protegê-los.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
O mesmo que você faria.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, você é um verdadeiro herói.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Você esmagou a escuridão que eu criei.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Você me deixou ver

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
quem eu poderia me tornar.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Você me deixou ver o meu melhor.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Você veio de um mundo diferente.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Agora ficarei com você e defenderei isso.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Isso é estranho...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
A vontade de Deus flui através de mim.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Escama escura,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
Eu fiz minha palavra.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Nós levaremos o lote.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Obrigado.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Incrível! A velocidade!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Essa coisa supera Dragoness por quilômetros!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Bobagem.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Lu, acho que tem

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
um universo paralelo
idêntico a "Godslayer".

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
E Kongwen veio de lá, certo?

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Universo paralelo?

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Teoria muito legal, hein?

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Eu sei que vocês abriram um “portal”.

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Você quer dizer que Kongwen viajou pelas galáxias?

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Então ele é um alienígena!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Senhor, você está incrível!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Foto conosco?

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Aqui, sorria!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Aqui.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Três, dois, um.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Confira o traje!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
É simplesmente perfeito!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
Onde você conseguiu isso?

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Solte o link!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Link?

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
Eu não entendo.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Eca.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Bruto.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
Que aberração!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Uau, incrível!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Incrível!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Uau, incrível!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Incrível!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Me lembra um pouco o Tentador.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
Realmente uma relíquia de Deus.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
A jornada matadora de deuses

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
finalmente está completo.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Eu deveria ir.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Uh, talvez ficar mais alguns dias?

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Aqui, pegue esta lâmina.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Não, eu não aguento.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
Pertenceu ao seu pai!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Você me mostrou o mundo de Deus.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Isso é tudo que posso dar.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Bem.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Alguma chance de nos encontrarmos novamente?

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Será você vindo até mim então.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Hum?

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Uau, posso fazer isso?

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Claro, você é mortal aqui na Terra,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
mas de onde eu venho,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
cada palavra que você escreve

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
se torna realidade.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Oh.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Mas eu literalmente escrevi

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
aquele telefone na história!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Isso também funciona?

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Absolutamente.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
O que?

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Leitura da Mente.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Mas esse não é o seu poder.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Meu destino, minha vida...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Espere, isso foi real?

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Eu já vim para o seu mundo?

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Você disse Leitura da Mente

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
não é o poder de Redmane.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Toque em algo

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
e leia como é.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Isso pertencia a Jiutian, seu pai.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Então Juba Vermelha

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
devorou meu pai.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Todo mundo que Redmane devora

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
fica preso em uma dimensão de bolso.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Para sempre alimentando sua força.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
A pura ganância de Redmane.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
Ele caça pelo poder

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
e devora qualquer pessoa útil.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Tudo faz sentido agora.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Sua busca para encontrar Deus e reescrever o destino

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
nada além de mentiras.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Desde o início,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
seu objetivo era devorar você.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Ele estava atrás do poder de Deus.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Ainda bem que você o destruiu.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
O que está errado?

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Não se mova.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
O final...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
Na verdade, não.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
O futuro

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
está em suas mãos agora.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Você não está.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Isso é algum tipo de comercial de shampoo?

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
O que está acontecendo aqui?

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Lú? Onde está Lu?

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Responda-me! Para onde ele foi?

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Eu comi ele.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Doido!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Estou avisando, a polícia está chegando!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
Eles estão a caminho!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Espere, sem polícia!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Última vez.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Peguei um pouco de chá de bolhas
e eles não me deixaram em paz.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Aborrecimento total.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Tenho muito trabalho a fazer.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Voltarei para vocês dois mais tarde.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Você não pode ir embora!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Tangerina!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Onde está Lu? Traga-o de volta!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Tangerina!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Estou bem aqui!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Kongwen me salvou novamente.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
E se Redmane descobrir
ele pegou o cara errado?

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Ele virá atrás de nós?

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
Por que não, por que você simplesmente não faz isso?

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Matá-lo em sua história?

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Já escrevi.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
"Redmane morre no local."

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Não funcionou.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
eu acho

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
apenas uma maneira de descobrir.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Eu tenho que ir para o mundo de Kongwen.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
A pura ganância de Redmane.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Ele consumiu inúmeras pessoas,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
estragou tudo.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Até Kongwen foi pego.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Kongwen tentou impedi-lo.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Mas Redmane é imparável agora.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Como a Tangerine e a Darkscale podem sobreviver?

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Eu sei que não sou um lutador.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Mas Kongwen me disse

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
está tudo em minhas mãos.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Vou derrubar Redmane.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Eu salvarei Kongwen.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Eu vou salvar todos eles.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Mas.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Você tem que ficar.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Mantenha Tangerine e o mundo seguros.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Você é tudo que eu tenho.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
Você não está com medo?

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Carmesim.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Tangerina.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
É Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Combinação perfeita.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen?

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Abrace-me!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
Sou eu!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Você não é Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
Quem é você?

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Eu sou de Kongwen

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
amigo.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
O cara contador de histórias.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Ah, você é Deus!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Desde que Redmane voltou,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
ele tomou conta da cidade
e as forças dos três senhores da guerra.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Três meses depois,
ele conquistou todo o norte.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Em breve ele governará tudo.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Ele está executando rebeldes,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
espremendo até a última moeda.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
As nuvens capitais

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
tornou-se um pesadelo novamente.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Mas só cheguei meio dia atrasado!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Como são três meses?

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
Um dia lá em cima, um ano aqui embaixo.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Você é o Deus, você deveria saber disso!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Redmane está forçando as pessoas ao trabalho escravo.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Construindo algo enorme.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Não faço ideia do que ele está planejando.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Mover!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
Eles levaram a nossa senhora também.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Isso é tudo culpa sua.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Eu sabia que não poderia simplesmente.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Mate-o na história.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
Meu edifício Redmane Empire

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
fica pronto em cinco dias.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
É quando eu digo a todos

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Eu sou o único Deus verdadeiro.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Então por que você não

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
usar o poder de Deus para construir esta torre?

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
Devorei o próprio Deus

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
mas não obtive poder com isso.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Nenhum poder de Deus? Então você ainda é mortal.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Então você está com medo.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
Você é

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
fazendo passar o falso como real.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Língua afiada.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Então você pensa.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
Eu comi o cara errado?

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Errado como?

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Descubra você mesmo.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Tangerina!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen?

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Tangerina.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
Huh?

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Você pisou no meu pé.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Espere.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Como Redmane pegou você também?

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Olha quem está falando!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Você é.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
O que você está vestindo?

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Isso é irrelevante.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
O contador de histórias disse

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
todo mundo que Redmane devora

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
fica preso em uma dimensão de bolso.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Redmane não tem mais inimigos. Ele venceu.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Não.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Talvez ainda haja uma última esperança.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Tudo que escrevo se torna realidade, certo?

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
É hora de enganar o sistema.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Como é que isso não funciona?

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Estamos esperando há muito tempo aqui.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Talvez não funcione?
Porque não existe neste mundo?

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Rapaz, você está brincando comigo.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Calma aí, cara. Mais um tiro?

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Não está acontecendo.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Tenho algum poder ou não?

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Outras pessoas que foram comidas

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
pode estar por aqui em algum lugar.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Aquela casa parece estranha.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Esta árvore

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
parece familiar.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Seu pai esteve aqui.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Morreu aqui.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Enterrado aqui.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Você está procurando pessoas, certo?

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Vou perguntar por você.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Espere, Tangerina!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Com licença, senhor.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Vocês dois foram devorados por Redmane também?

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Sem lágrimas, Kongwen.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Você parece familiar, meu amigo.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Eu te conheço?

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
O que você está

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
fazendo aqui, senhor?

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
A árvore está infestada de insetos.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Estou limpando-os.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Os insetos estão por toda parte aqui.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Você não pode conseguir todos eles.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
É assim que algumas coisas funcionam.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Parece fútil

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
ainda necessário.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Sou só eu,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
ou esta árvore está literalmente se movendo?

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Olhos afiados, garota.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Esta árvore representa o coração de Redmane.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Insetos na árvore significam

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
seu coração está apodrecendo por dentro.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Estou tentando curar esta árvore.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Você está aqui há anos.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Você não sente falta da sua família?

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
O que você é, realmente?

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Você pode simplesmente ler minha mente, não é?

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Você é Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Filho do meu irmão juramentado,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutian.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
A lâmina do meu pai. Devolva!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Você é igualzinho ao seu pai.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
O futuro

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
está em suas mãos agora.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Deixe-me perguntar uma coisa.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
Naquela época, você abandonou sua família

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
e foi lutar contra Redmane.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Algum arrependimento?

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Cada dia traz arrependimento.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Você não vale nada!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
Eu vou...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
enfrente Redmane sozinho.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Kongwen me salvou. Não vou decepcioná-lo.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Se eu fizer

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
deixe o trovão me esmagar!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Você está brincando comigo.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Outro relâmpago!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Bem na marca.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Atingiu aquela árvore novamente.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Minhas palavras se tornam realidade.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Minhas palavras se tornam realidade!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Que o grande Einstein me abençoe.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
Por que eu?

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Juba Vermelha

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
aqui vou eu!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
aqui vou eu!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Aplaudir!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Mais alto!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
O motor dá partida!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Salve nosso grande Senhor! Ninguém pode se igualar a ele!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Finalmente.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Estou livre de qualquer Deus.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Agora a situação vira.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Cada alma viva

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
responde apenas para mim.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Desde a fundação do nosso império.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Nosso grande império!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Os inimigos nos cercaram.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Nosso povo

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
vivia aterrorizado.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
Vivia aterrorizado!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Mas hoje

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
marca uma nova era.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Eu faço nosso império

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
invencível!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Eu salvo todas as almas

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
da guerra sem fim.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Estamos mais fortes agora

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
do que nunca.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
O próprio mundo

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
se curvará diante de mim!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Eles dizem deuses uma vez
governou esta região norte.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Mas a história só irá
lembre-se do meu nome: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Sou.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
O único Deus verdadeiro!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
Um raio acabou de acertá-lo!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
Isso não pode ser bom!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Juba Vermelha

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
é uma fraude!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
É por isso que o céu ataca.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Bem...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Eu sou o verdadeiro Deus!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
Você ouviu direito!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Seu tolo insolente!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Não posso nem te matar com isso?

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Bobagem venenosa!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Diga seu nome!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Acalmar.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Perca o chapéu. Faça uma pose.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Espere, você é Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Kongwen está de volta!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
eu sou o

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
o eu-serei-lendário...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Apenas diga já!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Tecladista.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
O que é um "tecladista"?

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
Ele não era “o Assassino”?

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Como é que o tecladista?

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Tecladista.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Perfeito.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Deixe o mundo inteiro testemunhar

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
como Lord Redmane

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
destrói essa praga!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
Ah, merda.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
O ataque furtivo falhou. Agora é uma luta de verdade.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
Eu vou cair.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Pare de tremer.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Eu n-n-nunca briguei.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Normalmente

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Sou eu quem está recebendo...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Pare com isso agora.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Pronto para a batalha!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
Quem diabos é você?

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Eu sou o escritor.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
Ele é Deus!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Kongwen me deu sua espada.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Huh, peguei você aí!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Relâmpago, querido!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
E você veio até mim de boa vontade.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
Idiota.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Escreva!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Dê um tiro nele! Batida!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Eu sou feio? Eu sou? Eu sou?

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Ponche de alface!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Pegue isso!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Me siga!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Não consigo me prender!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Sem chance! Sem chance!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Aqui!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Tente e me pegue! Tentar! Tentar!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Segure firme!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
Você não pode...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Tudo bem!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Ajuda!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Escreva algo!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Fogo no buraco!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Eu te protejo!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Acho que você estaria frito sem mim.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Talvez você devesse parar de me ajudar.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Você já está desmoronando.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Caminhada Fantasma do Tentador.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Escreva mais rápido! Mais rápido!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Mais rápido!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Dê um tiro nele! Batida!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Queime no inferno, você!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Sem chance!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Cadeia de Relâmpagos!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Vento e fogo. Em todo lugar queima!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Eu fui longe demais com isso?

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Acha que pode escrever minha história?

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
Eu sou Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
e eu vou destruir você hoje!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
eu

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Sou o herói desta história!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Existem insetos por toda parte!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Essa coisa?

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Dê aqui!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Você não vale nada sem isso!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
A corrupção de Redmane piora.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Seus amigos estão lutando desesperadamente

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
para resgatá-lo de Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Lu Kongwen...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Você realmente conseguiu chegar aqui.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Vou quebrar seu nariz!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
Hora de fatiar e cortar!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Eu sou feio? Eu sou? Eu sou?

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Posso aguentar um pouco mais.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
Deixe-o ir!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Alface assada.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Não é necessário. Você é
queimando também! Você sabe?

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Já chega! Suficiente! Tudo crocante agora.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
Isso cheira bem!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
Eu disse para deixá-lo ir! Você me ouviu?

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Uau!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
Isso foi quente!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Como você ousa.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
Vá embora!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Observe isso! Rozan Shoryuha!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Acabe com ele!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
Ele merece!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Acabe com ele!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
Abaixo Redmane!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Não deixe ele curar!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Acabe com ele! Abaixo Redmane!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Claro!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Desligue.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Desligue.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Qual é o problema?

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Faça isso agora!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Corte-o!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Corte-o!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Seu amigo

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
vai morrer.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
Ele é nossa última esperança.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Preso nesta prisão,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
não há nada que possamos fazer.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
A corrupção de Redmane está quase completa.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Sua árvore-coração está morrendo.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Em breve também iremos embora.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Se ao menos pudéssemos abrir o portal novamente...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Mas como podemos fazer isso?

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
O que deveria

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
eu faço com você?

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Quebre seus membros.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Arranque seu coração.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Sim, é o seu coração.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
Desculpe.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Não chore.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Que tocante.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Onde estão os aplausos?

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Onde estão os aplausos?

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Você estava vindo em busca de sangue, não estava?

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Responda-me!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
O final está definido.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Esta história pertence a mim.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
A saga Redmane.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Kongwen...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
Eles não gostam da sua história.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Mas não desista.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Olhar.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Os heróis da sua história,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
eles podem tropeçar,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
mas eles se recusam a desistir.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Aqui, pegue esta lâmina.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
"O final está definido"?

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
Como diabos é!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
Kongwen me contou

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
o futuro está em minhas mãos!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
Eu ouço isso.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Lu Kongwen!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Lu Kongwen!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
Você está ouvindo?

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Quem está falando?

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Você consegue ouvir?

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
Você pode me ouvir, Lu Kongwen?

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
De onde vem isso?

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
Agora é a sua vez!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Abra esse portal.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
De onde vem isso?

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Lu Kongwen

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
você deve resgatar todos eles

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
para derrubar Redmane!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Jiutian!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Juntos até o fim.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Juntos até o fim!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Mas como faço para abrir essa coisa?

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Você tem que me mostrar como!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Palavras mágicas?

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
A última vez que isso foi aberto,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
essa energia simplesmente explodiu

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
e rasgou o espaço.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Sim, é isso!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Aqui vai...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
Por que não abre?

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Deve abrir agora!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Vamos!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Vamos, Lu Kongwen.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
Faremos isso como um só!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Então, esse é o nosso poder o tempo todo?

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
É verdade!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Ninguém sai!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Agora eu também tenho meu poder!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
Eles pertencem a mim!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Não vou desistir desses poderes!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Você nunca ganhou nenhum deles!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Vamos!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Pessoal!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
E Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Já faz um tempo, Redmane.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Pai!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Jiutian...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Jiutian está vivo!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutian.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Quem é Jiutian?

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
Ele é uma lenda!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
É realmente ele?

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
Pai!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Aqui

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
sua espada!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Os poderes que você roubou não podem durar para sempre.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Juba Vermelha,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
você foi reduzido a nada.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Juba Vermelha,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
O poder de Deus não venceu você.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
A coragem mortal sim.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Ah, não...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
A história termina aqui!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Correr! Abra!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
Para onde estamos indo?

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Estamos de volta à Terra.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
É muito alto!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
Irmã

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
você também não aguenta?

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Obviamente!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Eu realmente não voo!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Ei...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Olhe para ele.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Muito alto aqui.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
eu sou

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
pirando!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Desça.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Fique calmo.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Fiquem todos calmos!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Estamos em um marco famoso.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Totalmente seguro.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
Exceto você!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, de jeito nenhum!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Apresse-se ou fique para trás!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Os preguiçosos são pisoteados!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
Quem é você?

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
Quem é você?

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Segurança!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Pare aí mesmo!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
Depois dele!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Querido menino,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
não há mais portais agora!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
Está fora do meu alcance!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
Ainda estou aprendendo como isso funciona!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Eu só quero ir para casa!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Minha senhora?

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Que diabos?!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Redmane, pare com isso já!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Querido menino,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
acabou.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Mate Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Destrua-o!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Acabe com esse monstro!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Mate-o!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Mate-o!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Mate-o!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Mate-o!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
Jiutian,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
o que fazemos com Redmane?

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Pode vir!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Todas as suas ações nasceram do ego e da ganância.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Este dia foi inevitável.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
No entanto, a sua árvore-coração não está além da salvação.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Ainda há tempo para consertar as coisas.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Pare de viver apenas para si mesmo,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
comece a lutar por outra pessoa,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
e poderíamos ser irmãos novamente.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
A escolha é sua,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Juba Vermelha.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Guarde sua pena para si mesmo.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Eu sou Redmane!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
E eu simplesmente

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
responda a ninguém.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Especialmente você, Jiutian.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Nunca.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Correr.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Juba Vermelha...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Redmane se perdeu completamente.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Eu sou o sortudo aqui.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
Eu me encontro.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
ele vai voltar no mês que vem, certo?

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
Vamos comer panela quente todos os dias!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Quanto tempo mais é isso... animal de estimação.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Quanto tempo ele vai ficar?

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Estou chateado, seu caipira.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Eu sou um assassino frio!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Sim, certo, você é um assassino.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Você sabe o que eu costumava fazer?

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Eu simplesmente não me importo!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
Eu era um assassino!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Claro. Agora me traga fatias de carne.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
"Godslayer" continuará?

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Ugh, não sei se devo continuar escrevendo.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
A pressão é intensa.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Uma palavra errada

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
e Kongwen pode vir atrás de mim.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Mas ele disse...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
Por que se preocupar tanto?

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Acredite em você mesmo

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
não suas preocupações.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Essas são suas próprias palavras.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Você deveria continuar escrevendo?

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Acho que seu coração já sabe.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
Vou esperar por isso.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Ei, guarde um pouco de panela quente para mim!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Acho que precisamos de um
"Bright Future Hot Pot" lá também.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Futuro brilhante...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
Eu gosto disso.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Este telefone precisa ser carregado?

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
E como isso guiou Redmane, afinal?

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Você acha que está vivo de alguma forma?

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
O que?

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Ei, está digitando.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Eu disse para você parar de mexer com esse teclado!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Pare de mexer com esse teclado!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Mas eu não estava.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Está digitando sozinho.


